Sinema / Cinéma
Au Cinema Even : Programmation de film en breton sous-titré en français
Daoulagad Breizh : Chakod Noz
Festival de films courts en breton vendredi 29 mai, Arvorik Lesneven
Abadenn / Spectacle
Salle l’Arvorik, Lesneven :
Treuzkas Landerneau vers la mer Ciné-concert et danse traditionnelle – Dimanche 21 Septembre 17h
La danse bretonne n’hésite pas Spectacle d’humour avec Simon Cojean – Samedi 22 Novembre 20h30
Salle Armorica, Plouguerneau :
Blaz an douar Théatre, chanson, Danse et vidéo par Ar Vro Bagan / tout public dès 8 ans – Dimanche 8 février 2006 16h
Le doute, Ar mar hag ar mor, spectacle de contes bilingues sur la légende de la ville d’Is par la compagnie Safar / tout public dès 9 ans – Samedi 7 mars 20h30
Traezh gwaremm Théatre en langue bretonne / tout public dès 10 ans avec Strollad Tro Didro – Dimanche 3 mai 2026 16h en partenariat avec Strollad Ar Vro Bagan
Deus ‘ta – Gouel sevenadur Breizh / fête de la culture bretonne à Brest
5/11 12h30 – Concert Astrakan Project – la carène
6/11 20h30 – Concert métal en Tanok & 21h30 Concert rap en breton Plouz&foen le Vauban
7/11 20h – Danse contemporaine : danse traditionnelle bretonne & skate avec la Compagnie C’hoari au Mac Orlan
8/11 dès 10h30 – concerts, lecture de contes, jeux bretons, escapes games, ateliers de breton, danses, gouren. Les ateliers des capucins
Marc’had Ti ar Vro – Foire aux livres en breton ou sur la Bretagne
Foire aux livres ouverte à tous
Stands de livres, lecture de livre, Spectacle de contes en breton pour les enfants par Aziliz Sottin – Dimanche 14 décembre, l’Atelier, Lesneven
Kan ar bobl
Koñkour kan ha sonerezh / Concours de chant et de musique bretonne
Dimanche 8 mars – 15h
Mizvezh ar brezhoneg / Mois du breton
Meurzh / Mars
Concert, danses, jeux bretons, cinéma, quiz, ateliers divers, conférences en breton
Programme à venir sur Ti ar Vro Bro-Leon.
Fête de la Bretagne
Du 15 au 24 mai
Concert, danses, jeux bretons, ateliers divers autour de la culture bretonne
Programme à venir sur Ti ar vro Bro-Leon
Fest Bro Pagan
Du 4 au 6 Juillet
Gouel sevenadur Breizh / fête de la culture bretonne à Guissény
Radio
• Radio Breizh, radios en breton : Arvorig FM, Radio Bro Gwened, Radio Kerne, Radio Kreiz Breizh, Plum’FM
Istorioù kontet da selaoù / Histoire à écouter
Heklev Podkast
https://heklevpodkast.bzh
Arvorig FM
https://arvorigfm.bzh/emission/faltazi-radio/
Keit Vimp Bev
Lennadoù levrioù evit ar vugale, romantoù hag ar gelaouenn Rouzig
Lectures d’album jeunesse ou de romans et du magasine jeunesse Rouzig
https://www.keit-vimp-bev.com/ téléchargement / Album jeunesse ou Rouzig ou Roman
https://www.youtube.com/@keitvimpbev
Youtube
Yvon Bourlès (le youtubeurre salé) Korn Mark Kerrain
Tresadennoù bev / Dessins animés
France 3 Bretagne
Tresadennoù bev d’ar Sadorn da 9e45
Dessins animés le samedi à 9h45
Ribouloù kuzh (Mystery Lane)
Brezhoweb
https://www.brezhoweb.bzh/
Hervez ar mare
Selon la période
Trotig (l’Ane Trotro)
Arzhig du (Petit ours brun)
Alis ha Lewis
Tintin
Skyland
BreizhVOD
https://www.breizhvod.com/
Lec’hienn a laka ac’hanoc’h da zibab oberennoù e brezhoneg e stumm niverel ! (tresadennoù-bev, filmoù, teuflilmoù, heuliadennoù)
Plateforme de vidéos à la demande (dessins animés, films, documentaires, séries)
Bretagne Culture Diversité
Tresadennoù bev diwar-benn sevenadur Breizh e brezhoneg pe e galleg
Dessins animés sur la culture bretonne en breton ou en français.
Solenn ha Plop
https://bcd.bzh/becedia/br/solenn-ha-plop
Mediaouegoù / Médiathèque
Des DVD en breton peuvent être empruntés à la médiathèque de Landéda
Chaque médiathèque peut faire appel au fond de la bibliothèque de Finistère.
Abadennoù evit ar vugale / Magasines pour les enfants
France 3
Na petra ta
Abadenn dizoloiñ ar bed evit ar vugale
Magasine de découverte du monde pour les enfants
La diffusion n’est plus en directe mais tous les épisodes peuvent se retrouver sur youtube.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLPcEoAdla-yic4TEDQExqbtWs73L1tfD6
Mouchig dall
Abadenn evit ar vugale gant skectchoù, tresadennoù bev, c’hoarioù, reportajoù,…
Emission pour les enfants avec des sketchs, des dessins animés, des jeux, des reportages,…
La diffusion n’est plus en directe mais tous les épisodes peuvent se retrouver sur youtube.
https://www.dailymotion.com/mouchig dall
Brezhoweb
https://www.brezhoweb.bzh/
Abadenn dizoleiñ ar bed
Magasine de découverte du monde
Diskouez din
Tri Zraig
Roger al liorzhour – Roger le jardinier
Fablennoù / Fables
Ti ar Vro Bro-Leon
Fablennoù de la Fontaine troet e brezhoneg ha dibunet gant tud ar vro kozh ha yaouank
Fable de la Fontaine traduite en breton et récitées par les jeunes et les moins jeunes
https://tiarvroleon.bzh/en-breton/supports-pedagogiques/fablennou/
Margodennoù / Marionnettes
Ti ar Vro Bro-Leon
Aventurioù Rozenn, he mamm-gozh ha Fañch al laer kontet gant Marivon Berthou
Les aventures de Rozenn, sa grand-mère et Fañch le voleur racontées par Marivon Berthou
https://tiarvroleon.bzh/en-breton/supports-pedagogiques/rozenn-fanch-fr/
Testenni / Temoignages
TES
An amzer gwechall kontet gant Naig Rozmor / Le temps d’autrefois raconté par Naig Rozmor
https://www.reseau-canope.fr/tes/subsites/sites/naig-rozmor/
Kanaouennoù – Rimadelloù / Chansons – Comptines
Toutouig
rimadelloù ha kanaouennoù evit ar vugaligoù hag o c’herent
comptines et chansonnettes pour les tout-petits et leurs parents
https://www.brezhoweb.bzh/Toutouig_368.html
Kanaouennoù evit ar vugale Rimostelloù / Comptine et chansons pour les enfants
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJCV2EXfMT8u5iKCcgx9-KTdTmhJiJlq0
Ti ar vro Leon
Kanomp a-bouez penn
Klip-Karaoke eus kanaouennoù Jakez ar Born
Clip Karaoké de chansons de Jakez ar Born
https://tiarvroleon.bzh/en-breton/supports-pedagogiques/kanomp-a-bouez-penn/
TES
1,2,3, Rimadelloù a ri
Comptines
https://www.reseau-canope.fr/tes/subsites/sites/dastumad-enrolladennou/index.php?oberenn=1
1,2,3, Kanañ a ri
Chansons
https://www.reseau-canope.fr/tes/subsites/sites/dastumad-enrolladennou/?oberenn=332
Youtube
Dibedibedañchaou
Kanaouennoù evit ar vugale gant Yann-Fañch Kemener
Chansons pour les enfants par Yann-Fañch Kemener
https://www.youtube.com/@Arfolk
Loened fur ha fol
Kanaouennoù evit ar vugale gant Morwenn Le Normand & Roland Conq, Coop Breizh, 2017
Chansons pour les enfants par Morwenn Le Normand & Roland Conq
https://www.youtube.com/@Arfolk
Mona Jaouen
Kanit Bugaligoù (2006),
Heitou (2011)
https://monajaouenfr.wordpress.com/
Jean-Luc Roudaut
Mesk ha mesk (2003)
Livioù ar bed (2006)
Jabadao (2009)
Pemp troad d’ar maout (2014)
Beaj Koumoulennig (2016)
Ar gouloù kevrinus (2021)
Ar paker hunvreoù (2022)
Biskoaz kement-all (2023)
https://www.jeanluc-roudaut.fr/
Jakez ar Born
A bouez penn (1992)
Alato (2002)
Aiou (2005)
Pok-ha-pok
Koumoul du (2014)
Reuz e Brest
https://jakezarborgn.bzh/fr
Klip eus Perynn Bleunven
Clip de Perynn Bleunven
https://www.youtube.com/c/perynn/videos
Ubapar – Balafent
CD kanaouennoù + filmigoù eus ar sonnadegoù
CD de chanson et extrait de concerts
https://www.ubapar.bzh/spip.php?article79
http://balafent.majik.tro.free.fr/
Dailymotion / Balafent
Youtube/ Balafent
Evit ar re gozhañ / Pour les plus agés
Brezhoweb
https://www.brezhoweb.bzh/
Hervez ar mare
Selon la période
Skyland
Foeterien bro
Tuto Breizh
…
BreizhVOD
https://www.breizhvod.com/
Lec’hienn a lak ac’hanoc’h da zibab oberennoù e brezhoneg e stumm niverel ! (tresadennoù-bev, filmoù, teuflilmoù, heuliadennoù)
Plateforme de vidéos à la demande (dessins animés, films, documentaires, séries)
France 3
An Taol Lagad
Keleier eus al Lun d’ar Gwener
Journal télévisé du lundi au vendredi à
Replay : https://france3-regions.franceinfo.fr/bretagne/programmes/france-3_bretagne_ici-12-13-an-taol-lagad
Bali Breizh
Abadenn diwar-benn Breizh d’ar Sul
Magasine sur la Bretagne le dimanche à
https://france3-regions.franceinfo.fr/bretagne/programmes/france-3_bretagne_bali-breizh
Youtube
C’hwi a gano
Heuliadenn buhez liseidi
Série sur la vie de lycéens
https://www.youtube.com/@chwiagano7932
Certains livres ont des CD audio ou ont un enregistrement audio sur internet (cf histoires à écouter)
Des conseils sous format pdf et enregistrements audio pour la lecture en breton sont disponibles par simple demande à buhezin.tiarvroleon@gmail.com
Mediaouegoù / Médiathèque
Des livres pour la jeunesse en breton sont dans les bibliothèques suivantes
Guissény, Landéda, Lesneven, Plabennec, Ploudalmézeau, Plouguerneau
Chaque médiathèque peut faire appel au fond de la bibliothèque de Finistère.
Stalioù levioù ar vro / librairies locales
Saint Christophe, Lesneven https://www.saintchristophe-lesneven.com
L’ivresse des mots, Librairie-café sur le circuit des enclos, ouvert depuis 2012 à Lampaul-Guimiliau https://www.facebook.com/p/Librairie-LIvresse-des-Mots-100045113033437/?locale=fr_FR
Librairie Nadoz-Vor à Brest
Librairies Dialogues et Les enfants de dialogues à Brest https://www.librairiedialogues.fr/ et https://www.lesenfants.fr/
Certains supermarchés
Levrioù gant sonerezh / Livres musicaux
Le voyage musical Kan ar Bed de Bannoù Heol, paru en 2018.
1, 2, 3, rimadelloù a ri ! Ti embann ar skolioù (2012), un livre, deux CD, 140 comptines
1, 2, 3, kanañ a ri ! Ti embann ar skolioù (2018), livre-CD, 55 chansons
Lec’hiennoù gwerzhañ levrioù evit ar yaouankiz / Sites de vente de livres jeunesse en breton
https://bannouheol.com/
https://www.klask.com/
https://brezhoneg.org/fr/1906-albums-jeunesse
Kelaouenn evit ar yaouankiz e brezhonneg / Magasine jeunesse en breton
Keit vimp bev
Toutouig (0-3 ans) Istorioù kelaouenn Toutouig – Les histoires du magasines Toutouig (le magasine n’est plus édité actuellement)
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6T6fRQ2GxzegalbfFyKPOb5uh8MYVonF
Rouzig (3-6 ans) mensuel
Une version audio de chaque numéro est disponible sur la chaine Youtube. https://www.youtube.com/@keitvimpbev
Istorioù kelaouenn Rouzig – Les histoires du magasine Rouzig https://www.youtube.com/playlist?list=PL6T6fRQ2Gxzf5J83PKUFBhpVa4mmQ2s7V
Louarnig (7-12 ans) mensuel
https://www.keit-vimp-bev.com/
Embannerien levrioù evit ar yaouankiz e brezhonneg / Éditeurs de livres jeunesse en breton
Keit vimp bev https://www.keit-vimp-bev.com/
Lennomp https://lennomp.bzh/
Bannoù Heol https://bannouheol.com/
TES https://www.reseau-canope.fr/tes/
livres CD: https://www.reseau-canope.fr/tes/produiou.php?pajenn=stummiou&rubrik=LCD
Beluga https://www.beluga-jeunesse.com/
Skol Vreizh https://www.skolvreizh.com/categorie-produit/thematiques/levriou-evit-ar-vugale-livres-pour-enfants-en-breton/
Embannadur Goater http://www.editions-goater.org/collection/langue-bretonne-brezhoneg/
Timilenn https://timilenn.wordpress.com
Delioù
An Amzer Embanner / Le Temps Editeur
BZH Ltd
An Alarc’h Embannadurioù
Sav-Heol
Al lanv
Lec’hienn evit deskiñ brezhonneg / Sites pour apprendre le breton en ligne
Hentenn ha kentel / Méthode – leçon
https://desketa.bzh/
https://www.loecsen.com/fr/cours-breton
https://www.roudour.bzh/
https://stumdi.bzh/
https://www.instagram.com/komzbrezhoneg/
http://www.kervarker.org/fr/kav_01_komz_dizolein.html
Geriadur / Dictionnaire
https://www.skolvreizh.com/geriadur-meur-francis-favereau/
https://www.lexilogos.com/breton_dictionnaire.htm
https://geriafurch.bzh/fr
https://www.fr.brezhoneg.bzh/36-termofis.htm
https://devri.bzh/
https://fr.glosbe.com/br/fr
https://languagetool.org/fr
https://www.preder.net/index.php/fr/
Traoù all / divers
facebook ville de Quimper / Mr Breizh
https://br.wiktionary.org/wiki/Wikeriadur:Degemer
Levrioù evit deskiñ brezhoneg / Livres pour apprendre le breton
La caisse à outils, Kuzul Skoazell Skol Diwan Sant-Brieg, 2024
Breton, le guide de conversation des enfants, éditions Bonhomme de chemin et Skol an emsav, 2019
Je parle breton à mon enfant, suivi de Petit vocabulaire parental de puériculture, Mark Kerrain, Sav-heol, 2010
Yezh ar vugale – Le breton des enfants et des tout-petits, Hervé Le Bihan & Soaz An Tieg, An Alarc’h Embannadurioù, 2005
Help ! mon enfant parle breton : Kit pour parents de petits bilingues, Katell Léon, Le Temps, 2018
Kaozeit brezhoneg gant ho pugale – Parlez breton à vos enfants, dépliant Al levrig, 2001
Bemdez ur frazenn ouzhpenn – 365 phrases de la vie quotidienne en breton, dépliant Ofis ar brezhoneg
Bugaligoù – Petite enfance, lexique de 120 termes de base, Ofis ar brezhoneg
Ni a gomz brezhoneg par Mark Kerrain Ed. TES 2020
Méthode Oulpan https://skolanemsav.bzh/boutique/oulpan-brezhoneg-1/
Brezhoneg… buan hag aes gant Per Denez Ed Omnivox 1980
Assimil https://www.assimil.com/fr/9756-apprendre-le-breton
Kentelioù evit ar gerent / Cours pour les parents
Ti ar Vro Bro-Leon
Si vous êtes intéressés par prendre des cours de breton pour suivre la scolarité de votre enfant et apporter du breton dans votre foyer, vous pouvez contacter Ti ar Vro Bro-Leon tiarvroleon@gmail.com pour monter un projet.
Des conseils sous format pdf et enregistrements audio pour la lecture en breton sont disponibles par simple demande à buhezin.tiarvroleon@gmail.com
Kentelioù noz / Cours du soir
Ti ar Vro Bro Leon Lesneven
Strollad Ar Vro Bagan Plouguerneau
Kernilis
Peraket Plouvien
Brezhoneg e Bro an Aberioù Saint-Pabu
A la croisée des Abers Lannilis
Kreizennoù stummañ / Organismes de formation
De nombreuses propositions existent : cours intensifs, à distance, stages, etc.
Roudour
https://www.roudour.bzh/ Lesneven
Stumdi
https://stumdi.bzh/ Landerneau et Brest
C’hoarioù deskiñ en linenn / Jeux éducatifs en ligne
TES
Korn ar Vugale
mémori, mots croisées, bingo, … petits jeux rigolos pour utiliser le vocabulaire du quotidien
https://www.reseau-canope.fr/tes/subsites/games/korn-ar-vugale/
C’hoarioù video hag ouzh taol
Ti ar vro Leon propose des après-midis de jeux dans les médiathèques de Lannilis, Lesneven et Plouguerneau et dans le café Malok à Kerlouan : connaître les date au long de l’année sur la lettre d’info de Ti ar vro – Lizher Kelaouiñ
C’hoariva / théatre
Strollad Ar vro Bagan
Pezhioù c’hoari e brezhoneg pe e galleg ha brezhoneg
Pièce de théâtre en breton ou en français et breton
https://arvrobagan.bzh/fr/accueil/
Stajoù c’hoariva evit ar vugale hag ar grennarded : 4 hanter-devezh mui un abadenn e-pad sizhunvezh kentañ vakañsoù an diskar-amzer, ar goañv hag an nevez-amzer.
Stages de théâtre en breton 4 demi-journées suivi d’un spectacle pendant la première semaine des vacances d’ automne, d’hiver et de printemps
Dañs / Danse
Avel-Dro Gwiseni
Dañs evit ar vugale hag ar grenarded
Danses bretonnes pour les enfants de 5 à 9 ans et de 10 à 14 ans.
Chant à danser en français et en breton
Création de spectacle avec l’ensemble Strolleon regroupant les cercles d’enfants de Morlaix, Landivisiau, Landerneau, Saint-Renan et Guissény
Participation aux évènements organisées par Kenleur, fédération des cercles de danses bretonnes.
Fest Noz
60 vloaz Ar vro Bagan
Startijenn / Eben / Kanerien ar Vro Bagan
Samedi 24 janvier 2006 20h30
Armorica Plouguerneau
Dudi e-pad ar vakañsoù / Loisirs pendant les vacances
Ti ar vro Bro-Leon
Raktresoù 25-26 / Projet 25-26
Stajoù sirk, Stajoù sevel traoù e koad, staj baby-sitting, Kamp en Nevez-Amzer, Kreizenn-dudi,
Stage de cirque, stage de fabrication d’objet en bois, stage baby-sitting, camp « filmoù chakod » pendant les vacances de printemps, centre de loisirs pendant les vacances d’été
Pour suivre les propositions : inscrivez-vous sur la lettre d’information de Ti ar Vro Bro-Leon
Ubapar
Kampoù e brezhoneg evit ar vugale hag ar grennarded e pep lec’h e Breizh
Kamp en breton pour les enfants et les adolescents partout en Bretagne
https://www.vakansou-otieus.bzh/